
"What's your background?"
"I'm Jewish."
"But I didn't ask you your religion."
"Jewish is my ethnicity and (nominally) my religion."
"But Jewish is not an ethnicity. Where is your family from?"
"My mom is from Egypt. Her family is from Egypt and Syria. My dad's family is from Ukraine and Romania."
"Oh cool, so you're part Egyptian and Ukrainian."
"No. My mom was born in Egypt but she's not Egyptian. She's Jewish."
"I don't get it. Her nationality is Egyptian. Her religion is Jewish."
"No, her nationality is Canadian. And her ethnicity and religion are Jewish. The Egyptian government didn't consider her Egyptian when they threw out her family for being Jewish in 1956. So she's not Egyptian -- although she's born there."
"I'm confused."
"Sigh."
I’ve had a conversation like this too many time to mention. It seems people can reconcile that light is both a wave and a particle but they can’t deal with Jewishness being both an ethnicity and a religion.
The trouble, I think, in western cultural tradition at least, stems from the fact that we’re now mostly used to and familiar with pan-national religions. You can be Muslim whether you’re ethnically Persian or Palestinian or Moroccan. You can be Christian whether you’re ethnic French, Greek or Russian. But Jews are mostly an exception to the rule. This wasn’t always the case. Four thousand years ago, if someone asked an Egyptian his ethnicity or religion, he could have answered Egyptian to both. Greeks and Babylonians had their own national religions. Jews too. Today, perhaps the only other existing major religion that’s also closely associated with a ethnic-national group is Hinduism. True not all Indians are Hindu but the vast majority of Hindus are from the Indian subcontinent. But while the words Indian and Hindu are related, they’re sufficiently different enough to not confuse people who can’t seem to handle a word like Jewish meaning two different things.
It’s important to remember that the Jewish religion wasn’t what originally defined Jews. Crack open your Bible and you’ll note that the story of the Jews begins way before the word ‘Jew’ or ‘Jewish’ does. Moses didn’t lead Jews out of Egypt. He led the Hebrews, who were recognized as a Semitic nation from southwestern Asia. The Jewish religion as we know it today didn’t yet exist. And when the Hebrews founded their first national homeland, it was called Israel and its people Israelites. It’s only when ancient Israel split in two – into the Kingdoms of Israel and Judah – that Jews (i.e., the people of Judah) appeared as a description for those who had previously been called Hebrews or Israelites.
So why isn’t my mother Egyptian? After all, she was born in Egypt, her mother and grandmother and great-grandmother too. I don’t know. You’d have to ask Gamal Abdel Nasser. He didn’t throw out my mom’s family because they weren’t Muslim. He exiled them because they were not Egyptian, they were foreigners. Similarly Hitler didn’t murder six million Jews because they weren’t Christian but because they were not German. In other words Jews were viewed as a nation or ethnic group apart.
In fact, Jews have always been viewed as a separate nation, no matter where they lived. Just like many other nations without an independent homeland – Armenians (until recently), Kurds, even Palestinians. Ask a person whose ancestors were born in Bethlehem 75 years ago but who himself was born in Kuwait or Lebanon or Jordan. They don’t consider themselves Kuwaiti or Lebanese or Jordanians.
If you don’t believe this whole Jews are an ethnicity/nation thing, ask the geneticists. Studies over the last few decades confirm what Jews have known about themselves for 2,000 years, whether they’re from Morocco, Egypt, Israel, Iran, Poland, Russia, France. We are all more closely related to each other genetically than to any of the ethnic groups with whom we lived. In fact, to come full circle, the only other group Jews in all these countries are closely related to other than each other are Palestinian Arabs. Surprise! Palestinians, in other words, are likely simply the Jews that stayed in Israel/Palestine and converted to Christianity and Islam while their brothers wandered around the world for the last two thousand years. Which of course makes the Israeli-Palestinian conflict that much more ironic and tragic.
And which gets me back, in the end, to what Jews ought to be calling themselves. Clearly a lot of people have trouble with the whole Jews are an ethnicity/people/nation concept. And frankly, as a secular atheist Jew, I sometimes feel strange using the term Jewish to describe my ethnicity, even if it beats out Egyptian or Ukrainian by a mile.
But there are a couple of terms ethnic Jews could use instead. Jews do after all have a traditional language – Hebrew – so why not refer to ourselves as Hebrews? We did once.
Or we could just use a variation of the term we once called ourselves -- Israelites. After all there’s a Jewish homeland called Israel where I could move tomorrow and be granted citizenship. True I wasn’t born there and I don’t speak Hebrew. But that doesn’t stop my friends who weren’t born in Italy or speak Italian from calling themselves Italian?
So if Jewish is just too confusing a term for you or others to handle, I say we learn to market ourselves a little better and just call ourselves Israeli. Todah rabah.
Recent Comments